“Poichè il poeta è un imitatore
alla stessa stregua di un pittore
o di un altro creatore di immagini,
non può che imitare in uno dei tre modi possibili,
o le cose come erano o sono,
o come appaiono e dicono che siano,
o come dovrebbero essere.”
“As the Poet is an imitator
the same way as a painter
or other image creator,
can only imitate one of three possible ways,
or things as they were or are,
or how they look and they say they are,
or they should be.”
Aristotele (La Poetica)